영어로 크기 비교 다양한 표현 총정리

실생활 속에서 영어로 공간감 혹은 물건의 크기를 표현할 때 사용할 수 있는 다양한 표현들을 총정리하여 소개해 드리고자 합니다. 단순히 Large 혹은 Small이 아닌, 구체적으로 크기를 비교하는 표현 패턴과 예문을 총정리하여 소개해드리겠습니다.

 

1. About twice the size of~ (2배는 크다)

예를 들어서 "거실은 이 방보다 2배는 크다"라는 말을 영어로 표현하고 싶을 때 About twice the size of라는 패턴을 활용해서 문장을 만들 수 있습니다. "The living room is huge. It's about twice the size of this room." 이라는 문장을 직역하면 "거실은 이 방보다 2배는 크다"라고 직역할 수 있습니다.

 

about twice the size of 패턴에서 twice(2배) 대신 three times(3배) 혹은 ten times(10배), half(1/2배) 등 다른 크기를 적용하여 문장을 활용하실 수도 있습니다.

 

아래 실제 예문들을 통해서 해당 패턴들이 어떻게 사용되는지 실제 감각을 익혀보겠습니다.

 

1. The new car is about twice the size of the old one.

(새로운 자동차는 오래된 자동차의 대략 2배 크기다.)

 

2. The small apartment is about a quarter the size of the large one.

(작은 아파트는 큰 아파트의 약 1/4 크기다.)

 

3. The bookshelf is about three times the size of the one in the living room.

(책장은 거실에 있는 것보다 대략 3배는 크다.)

 

4. The diamond in the engagement ring ir about half the size of a dime.

(약혼반지 다이아몬드는 10센트짜리 동전의 절반 크기다.)

 

5. The storage unit is about ten times the size of the closet.

(창고는 옷장의 약 10배 정도 크기다.)

 

2. A similar size to (비슷한 크기다)

어떤 특정한 공간 등을 표현할 때 비슷한 크기다라는 표현을 하고 싶을 때 "a similar size to"라는 문장 패턴을 활용할 수 있습니다. 예를 들어서 "It's got a great kitchen. It's a similar size to yours. maybe a bit bigger."을 직역하면 "정말 멋진 부엌이다. 당신의 부엌과 비슷한 크기인데, 조금 더 큰 것 같아요"라고 해석할 수 있습니다.

 

더 다양한 예문을 통해서 해당 표현이 어떻게 사용되는지 구체적으로 알아보겠습니다.

 

1. The apartment is a similar size to the one we used to live in.

(이 아파트는 우리가 살았던 곳이랑 비슷한 크기다.)

 

2. The new phone is a similar size to the old one, but with more features.

(새로운 핸드폰은 오래된 것과 비슷한 크기다. 하지만, 기능이 더 많다.)

 

3. The pool is a similar size to the one at the hotel we stayed at last summer.

(이 수영장 크기는 우리가 지난 여름 머물렀던 호텔에 있던 수영장 크기가 비슷하다.)

 

4. The garden shed is a similar size to the one next door, but with a different design.

(정원 창고는 옆집 것과 크기가 비슷하지만, 디자인이 다르다.)

 

5. The living room is a similar size to the dining room, but with different furniture.

(거실은 식사 공간과 크기가 비슷하지만, 가구가 다르다.)

 

3. About the same size as mine (내 거랑 비슷한 크기다)

어떤 특정한 물건이나 공간 등이 내거랑 비슷하다는 표현을 할 때 원어민은 "It's about the same size as mine"이라는 표현을 사용합니다. 직역하면 "내 거랑 비슷한 크기야"라고 해석을 할 수 있습니다. 비슷한 문장으로 단순하게 "It's about the size of mine"이라고도 표현을 할 수 있습니다.

 

아래 5개 예문을 통해서 해당 표현이 문장 속에서 어떻게 사용되는지 알아보겠습니다.

 

1. Her car is about the same size as mine, but here is newer.

(그녀의 자동차는 내거랑 크기가 비슷하다. 하지만 신형이다.)

 

2. The apartment she's moving into is about the same size as mine, but with better views.

(그녀가 이사한 아파트는 내 집이랑 크기가 비슷하다. 하지만 더 나은 뷰를 가졌다.)

 

3. His dog is about the same size as mine, but mine is more energetic.

(그의 강아지는 내 강아지랑 크기가 비슷하다. 하지만 내 강아지가 더 활발하다.)

 

4. The suitcase she's buying is about the same size as mine, but hers has more compartments.

(그녀가 살 가방은 내것과 거의 같은 크기지만, 그녀의 것은 더 많은 수납공간이 있다.)

 

5. Her backpack is about the same size as mine, but mine is lighter.

(그녀의 가방은 내거랑 크기가 비슷하다. 하지만 내 가방이 더 밝다.)