영어로 시간 표현하기 (1주일에 몇번, 평일에 몇번, 주말에 몇번, 이른 오후, 몇시쯤 등)

영어로 시간을 표현하고 싶을 때 사용할 수 있는 유용한 문장들과 예문들을 소개해 드리고자 합니다. 주로 사용하는 1주일에 몇 번 혹은 평일에 몇 번, 주말에 몇 번, 이른 오후, 몇 시쯤 등을 원어민은 어떻게 영어로 표현하는지 함께 살펴보겠습니다.

 

1. "1주일에 ( ) 번" 영어로 표현하기

 

예문 : I go to the gym at least 3 times a week. (나는 적어도 일주일에 세 번은 헬스장에 간다.)

 

여기에서 1주일에 ( ) 번을 표현하는 문장은 ( ) times a week입니다. 예를 들어서 "나는 적어도 1주일에 한 번은 수영을 한다"라는 문장을 표현하고 싶다면 "I go swimming at least 1 times a week"라는 영작을 할 수 있습니다.

 

다음 예문을 통해서 1주일에 ( ) 번 표현 이해를 좀 더 직관적으로 도와 드리겠습니다.

 

A : How often do you go to the gym?

(헬스장에 얼마나 자주 가?)

 

B : I try to go at least 4 times a week.

(적어도 1주일에 4번은 가려고 노력해)

 

A : That's impressive! How do you manage to fit it into your schedule?

(대단하다! 어떻게 시간을 내?)

 

B : I usually go right after work, so it's just part of my routine now. And on the weekends, I'll try to go once or twice as well.

(보통 직장 마치고 가, 이젠 평범한 일상이 됐어. 주말에도 1~2번은 가고 있어)

 

2. "이른 오후" 영어로 표현하기

영어로 오후를 표현하고 싶을 때 많은 분들이 "in the afternoon" 이라는 표현을 사용하십니다. 하지만, 오후라는 시간 자체가 광범위하기 때문에 이른 오후를 표현하고 싶을때 어떻게 영어로 표현을 해야 할지 어려움을 겪는 경우들이 종종 있습니다. "이른 오후"는 영어로 어떻게 표현할까요?

 

바로 "early in the afternoon" 이라고afternoon"이라고 표현을 해주시면 됩니다. 반대로 만약 늦은 오후를 표현하고 싶으시다면 "late in the afternoon"이라고 간단하게 표현해 주시면 되겠습니다.

 

아래 예문을 통해서 "eary in the afternoon"이 구체적으로 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

 

A : Are you free to hang out later today?

(오늘 시간 괜찮아?)

B : Yeah, what time were you thinking?

(응, 몇 시쯤?)

A : How about early in the afternoon, around 1 or 2 o'clock?

(이른 오후에, 1시나 2시쯤 어때?)

B : That works for me. What do you want to do?

(좋아 뭐 하고 싶어?)

A : I was thinking of going for a hike at the park nearby. It's a really nice trail.

(근처 공원에서 산책하고 싶어. 좋은 산책로가 있거든.)

B : That sounds great. I'll bring some snacks and water. See you at around 1 o'clock

(좋아! 간식과 물 좀 가져갈게. 1시쯤 만나!)

3. "평일 중 2번, 주말 중 1번" 영어로 표현하기

"나는 평일 중 2번, 주말 중 1번 영어 학원에 간다"라는 문장을 영어로 어떻게 표현할까요?

 

정답은 "I go to the english learning school twice during weekdays and once on weekends."입니다. weekdays 앞에는 "during"을 이용하지만, weekends 앞에는 "on" 전치사를 이용하고 있는 것을 확인할 수 있습니다.

 

원어민들은 weekends는 일반적으로 개별적 요일이 아닌 하나의 주말로 인식하는 경우가 있기 때문에 on을 사용하고, weekdays는 월요일부터 금요일까지 개별 요일로 인식을 하기 때문에 기간을 나타내는 during을 사용하는 것이 일반적입니다. 만약, Twice on weekdays라고 표현을 하면 평일 하루에 2번이라는 표현이 되니 주의하시기 바랍니다.

 

예문을 통해서 "during weekdays"와 "on weekends" 구문을 좀 더 구체적으로 살펴보겠습니다.

 

I usually eat a healthy breakfast during weekdays, but I'd like to eat pancakes and bacon on weekends.

(평일에는 보통 건강한 아침 식사를 즐기지만, 주말에는 팬케이크와 베이컨을 먹어요)

 

 

I work at a coffee shop during weekdays, but I like to go on hikes and explore new places on weekends.

(평일에는 커피숍에서 일을 하고, 주말에는 등산을 하거나 혹은 새로운 장소를 탐험하는 것을 좋아해요)

 

4. "몇 시쯤" 영어로 표현하기

가끔 영어로 설명할 때, 정확한 시간이 아닌 몇 시쯤을 표현하고 싶을 때가 있습니다. 이럴 때 사용할 수 있는 유용한 문장이 "around ( ) o'clock"입니다. around는 정확한 시간이 아닌 대략적인 시간을 표현할 때 시간 앞에 덧붙여 사용할 수 있는 유용한 단어입니다.

 

아래 "around"를 활용한 예문을 한번 살펴보시겠습니다.

 

A : What time are we meeting for lunch tomorrow?

(내일 점심 몇 시에 만날까?)

 

B : How about around 12:30 o'clock?

(12시 반쯤에 만나는 거 어때?)

 

A : Sounds good to me! Where do you want to meet?

(좋아! 어디에서 만날까?)

 

B : There's a new sandwich place downtown that I've been wanting to try. How about we meet there?

(다운타운 쪽에 있는 샌드위치 가게 한번 먹어보고 싶었는데, 거기에서 만나는 거 어때?)

 

A : Sure, that works for me. I'll see you around 12:30 o'clock tomorrow!

(좋아. 내일 12시 반쯤에 거기에서 만나!)

 

 

영어로 시간 표현 마무리

영어로 시간을 표현하는 다양한 표현들을 소개해드렸습니다. 한국인들과 원어민들은 영작을 하는 사고방식이 다르기 때문에 원어민의 입장에서 어떻게 시간을 표현하는지 익힐 필요가 있습니다. 영어로 시간을 표현하는 방법들을 숙지하셔서 원어민과 같은 영어 실력을 습득해 나가시기 바랍니다. 이상으로 영어로 시간 표현하기 글을 마무리 짓겠습니다. 감사합니다.

 

오랜만에 연락올때 영어 예문, 표현 문장 완벽 정리