영어 이메일 감사 인사 10가지 표현 및 주의사항

대표적인 영어 이메일 감사 인사 10가지 표현을 정리하여 소개해 드리고자 합니다. 많은 분들이 영어 이메일 감사 인사 선택에 어려움을 겪고 있으며, 의도치 않은 표현을 사용하곤 합니다. 이러한 일을 방지하기 위해 영어로 감사 인사를 표현할 때 주의사항도 함께 알려드립니다.

 

영어 이메일 감사 인사 표현

첫 번째 감사 표현 : Thankful for any help you can offering help

 

• 한국어 직역 : 어떻게든 도움을 주셔서 감사합니다.
• 추천 상황 : 상대방이 어려운 부탁을 들어주었을때 사용하면 좋은 감사 표현입니다. 격식을 차리는 표현으로 비즈니스 영어로 이메일을 적을 때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 인사 표현 입니다.

 

두 번째 감사 표현 : I'm deeply grateful to you for your help

 

• 한국어 직역 : 도움에 대해 깊은 감사를 표현합니다.
• 추천 상황 : 일반적으로 사용되는 Thankful에 비해 grateful을 사용하여 격식을 차리는 표현으로 주로 상급자에게 감사 인사를 표현할 때 사용하면 좋은 영어 이메일 표현 입니다.

 

세 번째 감사 표현 : Thank you for considering ~

(Thank you for your consideration)

 

• 한국어 직역 : ~내용을 고려해 주셔서 감사합니다.
• 추천 상황 : 입사 지원을 하고 면접 결과를 회신해준 담당자에게 감사의 표현을 할 때, 면접간 배려해주셔서 감사합니다 라는 의미로 해당 표현을 사용하실 수 있습니다.

 

네 번째 감사 표현 : I really appreciate your time here

 

• 한국어 직역 : 시간을 함께 보내줘서 정말 감사드립니다.
• 추천 상황 : 해외에서 국내로 바이어가 출장 등을 와서 함께 머물러준것에 대한 감사 표현으로 해당 문구를 사용하실 수 있습니다. 이외에도, 외국인 친구와 함께 여행을 하고난 뒤에도 해당 영어 이메일 표현을 이용하시면 되겠습니다.

 

다섯 번째 감사 표현 : In the meantime, thank you for considering this

 

• 한국어 직역 : 그동안 이것을 고려해 주셔서 감사합니다.
• 추천 상황 : 파견 근무를 하고 난 다음, 회사에 이메일을 보낼 때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.

 

여섯 번째 감사 표현 : Thank you for your understanding

 

• 한국어 직역 : 이해해 주셔서 감사합니다.
• 추천 상황 : 주로, 제품 하자에 대한 컴플레인을 하거나 혹은 이외 특정 부탁을 상대방이 들어주었을때 가볍게 감사 인사를 하기 좋은 표현 입니다.

 

일곱 번째 감사 표현 : I will really appreciate any help you can provide

 

• 한국어 직역 : 저한테 어떤 도움이라도 주시면 감사하겠습니다.
• 추천 상황 : 주로 상대방에게 조언 등을 구할 때 사용하는 감사 표현으로, 미리 감사인사를 하는 표현으로 격식을 차려야 할때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.

 

여덟 번째 감사 표현 : In the meantime, thank you so much for your consideration and time

 

• 한국어 직역 : 그동안 배려해주신 시간에 정말 감사드립니다.
• 추천 상황 : 오래 근무했던 직장을 퇴사하거나 혹은 특정 프로젝트가 무사히 마쳤을때 마지막으로 건네면 좋은 감사 표현 입니다. 격식체로 예의를 차려야 하는 상대에게 사용하면 좋은 표현 입니다.

 

아홉 번째 감사 표현 : Thank you again

 

• 한국어 직역 : 다시 한번 감사 드립니다.
• 추천 상황 : 여러번 메일을 주고 받는 대상에게 가볍게 건네는 감사 인사로 사용하시면 좋은 표현 입니다.

 

열 번째 감사 표현 : Many thanks for considering my request

 

• 한국어 직역 : 제 요청을 고려해주셔서 정말 감사 드립니다.
• 추천 상황 : 요구한 내용을 상대방이 들어주었을때 사용하면 좋은 영어 이메일 감사 표현 입니다.

 

영어 이메일 감사 표현 주의사항

많은 분들이 영어 이메일로 감사 표현을 할 때, Thanks in advance라는 문구를 자주 사용합니다. 한국말로 직역하면 '미리 감사드립니다'라는 뜻입니다.

 

받아들이는 입장에 따라 다르지만, 미리 감사를 드린다는 표현은 상대방에게 마치 자신의 요구를 무조건 들어달라고 강요하는 것처럼 들릴 수도 있기 때문에 가급적 피하는 것이 좋습니다.

 

오랜 기간 메일을 주고받은 분이라면, 발신인의 의도를 명확하게 파악하겠지만 만약 처음으로 인사를 주고받는 입장에서 'Thanks in advance'라는 문구를 보게 된다면 다소 불쾌감을 표출할 수도 있으니 영어 이메일 감사 표현을 할 때 해당 표현은 반드시 주의하셔서 사용하시기 바랍니다.

 

이상으로 영어 이메일 감사 표현 10가지와 주의사항을 소개해드렸습니다. 감사합니다.